This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '12 deu>fra Umsatzsteuerzahllast TVA à payer pro closed no
- Aug 1 '12 fra>deu opérations financières Finanzanlagen pro closed no
4 Jul 26 '12 fra>deu transactions non saisonnières saisonbereinigte Transaktionen pro closed no
4 Jul 20 '12 deu>fra Nettogeldwachstum croissance du cash-flow net pro closed no
4 Jul 11 '12 fra>deu Fournisseurs débiteurs/Clients créditeurs Liefertantenlastschriften/Kundengutschriften pro closed no
- Jul 9 '12 fra>deu solidarité fiscale et sociale Finanzbehörden und Sozialversicherungsträger (hier) pro closed ok
4 Jun 26 '12 fra>deu bouquet Anzahlung pro closed ok
- Jun 24 '12 fra>deu titres de capital Dividendenpapiere, -werte pro closed ok
4 Jun 19 '12 fra>deu taux débiteur annuel actuariel fixe konstanter effektiver Jahres(soll)zins pro closed ok
4 Jun 14 '12 fra>deu conseil d'administration Verwaltungsrat pro closed no
4 Jun 14 '12 fra>deu administrateur Verwaltungsrat(smitglied) pro closed no
4 Jun 7 '12 fra>deu compte de gestion générale allgemeine Jahresabrechnung pro closed ok
- Jun 3 '12 fra>deu Offre soumise à condition. Angebot (gilt) unter Vorbehalt pro closed ok
4 May 23 '12 fra>deu cliquet Cliquet(-Struktur) pro closed no
4 May 14 '12 deu>fra Freibetrag solde (bancaire) insaisissable pro closed no
4 May 14 '12 fra>deu complémentarités industriel/financier s. u. pro closed ok
4 Apr 26 '12 deu>fra Lastschrift prélèvement pro closed no
3 Apr 14 '12 fra>deu visite préventive de sécurité Sicherheitsbegehung pro closed ok
- Feb 26 '12 deu>fra Lizenzrechtehandel commercialisation des licences pro open no
4 Feb 9 '12 fra>deu sur la suite à donner zu ergreifende Maßnahmen, zu veranlassende Schritte pro closed ok
- Jan 30 '12 deu>fra (genau) auf Plan liegen atteindre les objectifs pro closed no
4 Jan 27 '12 fra>deu charte de publication Veröffentlichungsrichtlinien pro closed ok
4 Jan 24 '12 deu>fra Sicherheit sûretés pro closed ok
- Jan 23 '12 fra>deu entreprise patrimoniale et entreprise familiale Eigentümer- und Familienunternehmen pro just_closed no
- Jan 20 '12 fra>deu éligible s. u. pro just_closed no
4 Jan 19 '12 fra>deu recadrage (in zusammengesetzten Begriffen) Konflikt- (hier) pro closed ok
4 Jan 19 '12 fra>deu receveur Zahlstelle pro closed no
- Jan 19 '12 fra>deu prime de remboursement Rücknahmeaufschlag pro closed ok
4 Jan 16 '12 fra>deu droits de garde offerts keine Depotgebühren zu zahlen pro closed no
4 Jan 11 '12 deu>fra Kündigung einer Beteiligung abandon d'une participation pro closed ok
- Jan 10 '12 fra>deu mise en loyer Vermietung pro just_closed no
2 Jan 10 '12 fra>deu amortissements « perpétuels du Controlling » ewig fortgeschriebene Abschreibung (hier) pro closed no
4 Jan 10 '12 fra>deu ouvrir son capital sein Kapital öffnen pro closed no
4 Oct 6 '11 fra>deu solde du réglement offener Saldo (des Lieferanten) pro closed ok
- Sep 20 '11 fra>deu avances à terme fixe kurzfristige Vorschüsse pro closed ok
4 Aug 26 '11 fra>deu édition de documents Ausgabe von Dokumenten pro closed ok
- Aug 17 '11 deu>fra Ausgleich durch Verrechnung règlement par liquidation/compensation pro just_closed no
4 Aug 14 '11 fra>deu ORP Personalvertretung pro closed ok
4 Aug 7 '11 fra>deu délit d'initiateur Anstiftung zum Insiderhandel pro closed ok
4 Jul 29 '11 deu>fra unter Fortfall des Zahlungszieles s. u. pro closed no
4 Jul 27 '11 deu>fra abschliessen souscrire pro closed ok
4 Jul 26 '11 deu>fra nachträglich à terme échu pro closed no
4 Jul 26 '11 fra>deu déclaration sociale Erklärung zur Sozialversicherung(spflicht) pro closed no
4 Jul 26 '11 fra>deu Satzverständnis s. u. pro closed no
3 Jul 25 '11 fra>deu certificat du dépositaire Bescheinigung / auf das Konto von pro closed no
4 Jul 20 '11 fra>deu aide à la délocalisation Betreuung bei Auslandslösungen (hier) pro closed no
3 Jul 14 '11 fra>deu inscrite à son nom à un compte de titres nominatifs purs s. u. pro closed no
4 Jul 13 '11 fra>deu régime de plus-values immobilières s. u. pro closed no
- Jul 12 '11 fra>deu Passage en pertes et profits d’actifs Einbuchung in die GuV-Rechnung pro closed no
- Jul 11 '11 fra>deu admission totale in vollem Umfang stattgegeben pro open no
Asked | Open questions | Answered